Région du Nord de la Thaïlande 

La Thaïlande est diversement composé de 4 ou 6 régions, en fonction de qui vous demandez, comme une augmentation de l’identité régionale au cours des dernières années, a pressé habitants de souligner les traits régionaux. Qu’il y ait 4 ou 6 régions, celle qui n’est jamais oublié, c’est la région du Nord-Est, également connu sous le nom Isaan. La langue, l’histoire et la culture de cette grande et populeuse région diffèrent tous de la région centrale officiel ou le Nord fortement touristed et du Sud.

Géographie et Histoire du Nord-Est

Isaan est la région du nord-est de la Thaïlande et comprend 20 provinces, soit environ 1/3 de la superficie totale du pays. La région est délimitée par le Cambodge au sud et à l’est du Laos et du nord, tandis que les limites de l’Ouest sont en grande partie culturelle. Malgré quelques vallées fertiles et de la rivière dans le nord de l’Isaan, la plupart de la région est aride avec des sols pauvres qui a été intensément cultivée. Depuis la compensation de la plupart des forêts de la région, le climat a été imprévisible et la région a une histoire difficile des sécheresses pluriannuelles suivies par les inondations.

La zone qui est maintenant Isaan a été précédemment peuplé par les Khmers et pendant la domination de l’Asie du Sud-Est de l’Empire Khmer, Isaan tenu centres stratégiques, mais encore peu peuplé les terres forestières. Dans les années 1300, le Lan Zan royaume centré au Laos propagation influence et colons dans cette région, et plus tard Siam (actuelle Thaïlande) a exercé une influence majeure, en particulier dans les belligérants avec Lao, et cela a également conduit à un afflux important de population. France envahit la région dans les années 1800, mais un traité donné Isaan à Siam alors que les Français restés dans ce qui est maintenant le Laos. En raison de cette histoire, beaucoup de gens Isaan se considèrent comme Lao première et deuxième Thai, en montrant la fierté de leur héritage et de leur nation présente.

Langue

Les gens en Isaan apprendre central thaïlandais (Thai Klang) à l’école, mais les langues utilisées dans leurs maisons sont généralement Lao Isaan ou Khmer Isaan (dans les provinces du sud bordant le Cambodge). Un certain nombre d’autres langues restent comme résidu de pré-Tai khmer l’influence de la région, même si ceux-ci sont limités à de petites communautés et la plupart des orateurs parleront soit en lao ou Khmer dialectes dans les environs.

Khmer Isaan comprend vraiment un ensemble de dialectes tout trouvé dans les provinces du sud de Buriram, Surin, Sri Saket, et Ubon Ratchathani où ils frontière entre le Cambodge. Frontières historiques n’ont pas été clairement définis comme à haut-parleurs khmers présents et beaucoup ont encore des parents des deux côtés de la frontière. Ce langage est non-liée à Thai et langues lao et est particulièrement nette en étant une langue non-tonal.

Lao Isaan est considéré comme un dialecte de la langue lao, thaïlandais et laotien bien que les langues sont tellement semblables qu’il est difficile de dire où les frontières dialectales commencent à se séparer en langues. La grammaire des deux langues est presque exactement la même chose, et beaucoup de mots sont partagés entre eux. Il convient de noter plusieurs différences, par exemple l’absence d’un roulement ‘rrrrr’ et les sons «CH» dans l’Isaan. Ainsi, des mots comme rak (amour), Reuan (maison), Chang (éléphant), et cheu (nom) se prononcent hak, Heuan, sang, et seu au Laos Isaan. Ces mots peuvent encore être comprises et sont considérées comme des différences de prononciation par la population thaïlandaise, alors que d’autres termes sont complètement différents.

Prenons l’exemple suivant, où les mots sont presque toutes différentes, mais l’ordre des mots et la signification est la même

Thai: Phrung ni Khun ja pai Tham Ngan mai?

Lao Isaan: Meu eun Jao si pai het wiak BAW?

Anglais: Demain, vous irez faire un travail <question mot>?

(Voulez-vous aller travailler demain?)

Isaan personnes sont également connus pour parler rapidement et en raison de leur dialecte différent qui élargit essentiellement leur vocabulaire régulière Thai passé, ils sont souvent considérés comme la bande dessinée à l’esprit vif.

Isaan Culture

Actions de culture Isaan éléments avec le Laos, la Thaïlande et le Cambodge. Dans Thaïlande, Isaan est connue comme une zone à base rurale agricole et les gens de la région sont même dénigré comme rustres. Personnes Isaan sont généralement fiers de leur patrimoine et les différences culturelles qui les distinguent du reste de la Thaïlande.

Alimentation en Isaan montre une différence marquée de la cuisine thaïlandaise. Nourriture Isaan est puissamment épicé et caractérisé par des plats qui se mangent facilement avec khao niao (riz gluant). Ce riz gluant est différent du riz ordinaire et est trempé puis cuit à la vapeur produisant des grains de caoutchouteux qui collent ensemble quand roulé en boules. Boules de riz gluant sont ensuite plongés dans divers plats, tam surtout som (salade épicée de papaye verte) et LAP (viande épicée hachée avec des herbes, parfois cru). Isaan alimentaire comprend également des insectes comestibles, des grenouilles, des serpents et oiseaux divers, provenant de la plaisanterie: «Si vous voulez visiter Isaan et en direct, ne bouge pas”.

L’économie de l’Isaan est encore largement basée sur l’agriculture, notamment la production de riz. Toutefois, en raison de la sécheresse relativement fréquents et les inondations, la plupart des agriculteurs diversifient actuellement leurs cultures, la plantation de fruits et légumes. La région est également bien connu pour les bovins et les buffles élevage, car ces animaux peuvent se nourrir de graminées dures et de paille de riz pendant la saison sèche mois 6-7. Province Nakhon Ratchasima (aussi appelée Khorat) est la porte d’entrée de l’Isaan pour les marchés et les ports de Bangkok et en tant que telle est devenue un important centre de fabrication. En raison de la longue saison sèche et dense population de la région, de nombreuses personnes d’Isaan migrations saisonnières de travailler dans d’autres endroits, notamment à Bangkok travail et de l’emploi de l’industrie touristique à Pattaya et dans le Sud.

Attractions Isaan

Isaan est une région rarement visitée en Thaïlande, en grande partie parce qu’il est loin des plages du Sud et relativement peu connu. Dernièrement, cependant, Isaan fierté a stimulé l’intérêt des voyages dans la région à la fois avec les Thaïlandais et les touristes étrangers.

Montagnes dans le nord de l’Isaan, plus particulièrement Phu Reua et Phu Kra Deung dans la province de Loei, sont de plus en plus visités. Pendant la saison froide quand le Phu Kra Deung Sentiers ouverts, ils sont immédiatement plein de randonneurs, mais pas tout le monde, il est au sommet de cette ascension ardue.

Ruines khmères sont un autre tirage au sort pour la région, notamment deux excellents sites plus au sud, à Prasat Hin Phi Mai dans la province de Khorat et Prasat Hin Phanom Rung dans la province de Surin. Les deux sites sont d’excellents exemples de bon travail khmer pierre et ont été minutieusement recours. Phanom Rung est situé sur une petite colline surplombant les plaines du sud Isaan et présente un décor spectaculaire.

Festivals lieu tout au long Isaan attirer les visiteurs, mais peu plus de la Fai Festival Bang. Bien que tenu dans la plupart des provinces Isaan, le Bang Fai festival de fusée dans Yasothon est plus largement connu et visité. Fusées énormes sont construits et ont tiré en l’air à la hauteur de la saison chaude pour demander la pluie, et bien sûr pour la compétition. Bang Fai Phraya Nag, le Festival Boule de feu Naga tenue à Nong Khai province chaque Octobre est un événement tout à fait différent. Ce festival rassemble les croyants et les sceptiques ensemble pour voir des boules de feu mystérieux hausse du fleuve Mékong, bien que ce soit le roi des serpents ou d’une cause humaine, personne ne semble en mesure de prouver.

Isaan personnes sont connues comme aimant s’amuser et amical, et cela est exprimé à travers leurs traditions musicales. L’utilisation d’un roseau appelé Kaen, un musicien peut accompagner un chanteur solitaire de la poésie spontanée ou encore conduire un groupe complet avec des tambours, guitares appelé pin, et xylophones de bois franc bong lan mélangés avec des instruments modernes. Le type le plus populaire de la musique Isaan doit être gueule lam (danse médecin) une musique qui a un rythme de danse punchy et rapides, paroles intelligentes.

Le nord-est de la Thaïlande est une zone où les gens ont lutté contre les difficultés de rire et de bonheur. Isaan personnes sont fiers de leurs traditions familiales et chaque visiteur sait que, après un voyage dans cette région dynamique, vous vous sentirez comme une partie de la famille Isaan trop.

This post is also available in: Anglais

Add comment