Prendre votre voiture de la Thaïlande vers le Laos

Prendre votre voiture de la Thaïlande vers le Laos

Les mesures nécessaires pour voyager avec votre voiture de la Thaïlande au Laos

Vous devez avoir un permis de conduire international. Le tarif est de 550 bahts. Ceci est en théorie. Selon un de mes amis qui y est allé plusieurs fois, une version en langue anglaise du permis de conduire thaïlandais est suffisante.

Vous devez également avoir un passeport officiel pour votre voiture. Non pas votre passeport, mais le passeport de la voiture.

Ceci peut être obtenu auprès du ministère du Transports dans la province ou votre voiture est enregistrée, ou par le ministère des Transports dans la province ayant la frontière que vous désirez traverser. Le tarif est de 50 bahts. À Nakhon Ratchasima, le ministère des Transports est juste à côté du gros Tesco-Lotus sur la route de Bangkok (Mittrapap).

Les documents nécessaires à l’obtention du passeport de voiture sont:

1. Une copie de votre livre de la maison (ta bian ban)
2. Une copie de votre carte d’identité
3. Une copie du journal de bord des voitures, indiquant le nom et l’adresse des propriétaires
4. Une copie du journal de bord des voitures, montrant les taxes pour la voiture payée
5. Si la voiture n’est pas inscrite à votre nom, vous devrez obtenir une procuration signée par le propriétaire du véhicule enregistré vous donnant la permission de prendre la voiture en dehors du pays.

 

Exemple de la procuration qui est normalement nécessaire.

 

Enfin, vous devez avoir une assurance automobile pour un mois au coût de 400 bahts, sauf si votre police d’assurance automobile existante est suffisante et couvre le Laos.

Après avoir terminé ce qui précède, vous recevrez le passeport ainsi que deux autocollants «T».

L’un est destinée à être placée à l’avant de votre voiture et l’autre à l’arrière de votre voiture. Vous êtes maintenant légalement autorisé à conduire votre voiture au Laos!

Soyez avisé que les procédures d’entrée de l’immigration et des douanes (pour la voiture) peuvent être différentes à chaque point de contrôle. Mes amis sont entrés à Nong Khai, Mukdahan et Chong Mek. Il y avait des différences à chaque fois. Le meilleur conseil est de garer la voiture avant d’arriver à la congestion de la frontière, puis de marcher tout à travers (tous les points de contrôle ont été conçus pour être ‘drive-through’). Dans la pratique, cela est impossible, c’est long, il y a toujours des problèmes. Toutefois, les procédures actuelles devraient être comme celles décrites ci-dessus. (Infos de 2012). Peut-être que l’ASEAN en 2015 changera les choses.

Point de contrôle de l’immigration.

* Donner le passeport la voiture et votre passeport individuel à un agent d’immigration.
* L’agent vous donnera quelques documents à remplir (3 pages).
* Donner les documents dûment remplis ainsi que le montant des frais (entre 200 et 250 bahts).
* L’agent vous remettra trois documents (deux blancs et un de couleur verte). La page verte doit être conservée en lieu sûr, car vous en aurez besoin pour revenir avec votre voiture en Thaïlande.

Un des formulaires à remplir

 

Si vous revenez par un point de contrôle différent (par exemple si vous sortez à Nong Khai et si vous rentrez par Mukdahan) assurez-vous d’avertir à la fois les autorités thaïlandaises et Lao. Ils annoteront les formulaires de douane pour signaler un point de retour différent.

Une fois au Laos:

* Garez votre voiture dans l’espace prévu.
* Demandez au bureau de l’immigration le formulaire et remplissez ce document.
* Si vous êtes accompagné par un étranger alors c’est le temps qu’il ou elle ira séparément pour obtenir le visa. Les citoyens Thais n’ont pas besoin de visa pour le Laos.
* Remplissez les formulaires et puis allez à la salle 15 où l’agent d’immigration va vérifier tous vos documents et vous demander quelques détails sur la voiture et ensuite compléter le verso de la page et signer le formulaire au verso.
* Lorsque la paperasse est terminée pour la voiture, vous revenez aux points de contrôle habituels de l’immigration et vous montrez votre passeport et payez la taxe pour entrer au Laos.
* De retour à votre voiture, passez la frontière du Laos, montrant vos documents au poste de contrôle.

De retour en Thaïlande.

Le point d’immigration du Laos:

* Donnez vos passeports à l’agent d’immigration pour vérification.
* Traverser vers la Thaïlande une fois les formalités accomplies.

En Thaïlande:

* Garez votre voiture dans l’espace prévu.
* Procédez aux points de contrôle habituels de l’immigration et donnez votre passeport avec le formulaire vert (pour la voiture) à l’agent d’immigration (les Thaïlandais et les étranger peuvent à ce moment faire les formalités ensemble).

*Quand tout est terminé et estampillé, vous retournez avec votre voiture en Thaïlande.

N’oubliez pas de signer chaque copie des documents… ceci est exigé s’ils vous demandent des copies de passeports ou autres.

This post is also available in: Anglais

Add comment